Ja sam se vratio u Ameriku, i saznao da se još jedan rat dešava.
Quando eu... voltei aos Estados Unidos... encontrei outra guerra.
Išao sam do hrama da se uvjerim u uništenje talismana... kada sam našao tvoju sestru kako umire... i saznao da je talisman ukraden.
Eu ia a caminho do templo para ver o talismã ser destruído... quando encontrei a tua irmã morrendo... e descobri que o talismã tinha sido roubado.
Pogoðen sam reènikom i saznao da je moja sestra postala bruklinska Jevrejka.
Um dicionário me põe a nocaute e minha irmã vira judia no brooklyn!
Još deset sekundi i saznao bi koja je kazna za pobunu na moru, jer toliko æe mi trebati da otvorim oružarnicu i napunim boèno oružje.
Isso é tudo. Você está a 10 segundos de descobrir qual a pena por fazer um motim no mar... porque esse é o tempo que levarei para abrir o arsenal e recarregar a arma.
Znaš, El, ako te mogu tako zvati, istraživao sam, i saznao da su karteli ucenili tvoju glavu.
Sabes, El, se me permites tratar-te assim andei a investigar e parece que os cartéis têm a tua cabeça a prémio.
Slijedio sam trag ID-a od Evergreena i saznao sam ime vlasnika.
Eu procurei pela conta de Evergreen, e encontrei o nome do dono.
Anubis je morao da iskoristi umnu sondu na Jonasu i saznao je za naquadriu.
Anubis deve ter usado aquela sonda mental em Jonas. Foi assim que ele descobriu sobre o Naquadriah.
Michael je u meðuvremenu navratio da pozdravi sina i saznao da je on otišao na plažu.
Enquanto isso, Michael foi ver seu filho. E descobriu que ele foi à praia.
Da, i saznao samo da voli banane i mango.
E só descobri que ela gosta de banana e de manga.
Bi li razgovarao s njim i saznao ako mu se sviðam?
Você pode falar com ele por mim e ver se ele gosta de mim?
Možda nas je Paulson pretekao i saznao na teži naèin da Nash ne želi promijeniti svoj iskaz.
Talvez Paulson chegou antes de nós e tentou fazer Nash mudar seu testemunho.
Onda sam otišao u biblioteku i saznao da se Robin nije udavala.
Aí eu fui até a biblioteca e descobri que a Robin nunca foi casada.
Nije lièno, i saznao sam šta je.
Não é pessoal e já descobri.
I saznao sam da cure nisu ni izbliza neosvojive kao što sam mislio.
Achar as garotas não foi tão difícil quanto eu pensei.
Prije nekoliko dana vidio sam sliku tebe i Kathy u novinama, pa sam provjerio i saznao da opet živite u kuæi vaše tete.
Há uns dias, vi uma foto tua e da Kathy no jornal, investiguei e descobri que voltaste a morar na casa da tua tia.
Randy je prièao sa Derrickom i saznao da je kašnjenje bio tek poèetak problema.
O Randy falou com Derrick e descobriu que se atrasar foi só o começo dos problemas.
Zašto ga ne bi zvao, i saznao zašto je baš danas okasnio.
Por que não vai descobrir porque a bunda dele está tão atrasada?
Vratio sam se iz prošlosti i saznao da je nešto krenulo po zlu i da je Claudia Brown nestala kao da se nikada nije ni rodila.
Retornei ao passado para encontrar algo que deu terrivelmente errado e Claudia Brown tinha desaparecido, como se nunca tivesse nascido.
Ubacivao sam podatke o sunèevoj baklji u dalekometne senzore, i saznao sam što se dogodilo s oceanom.
Passando os novos requerimentos de nossa chama solar aos sensores de longo alcance. E descobri o que houve com o oceano.
Brade, Meesh je razgovarao sa Ijudima i saznao da nas planiraju napasti bombaši samoubice.
Brad. Meesh interrogou alguns locais que disseram que os Jihad estão planejando nos atacar com homens bomba.
I saznao sam za ovu audiciju jer sam vas pratio.
Por isso fiquei sabendo dessa audição.
Pa, probudio si se prvog jutra posle venèanja, i saznao si da si se oženio za ludaèu.
Bem, acordou no dia após o seu casamento, e se encontrou casado com uma maluca.
Da sam vidio liniju cilja i saznao da Mornarica me misli baciti negdje drugdje, bio bih takoðer ljut.
Tudo. Se eu quase morresse e descobrisse que a marinha iria me jogar em algum lugar, estaria zangado também.
Kod Ernesta sam i saznao sam da je materijal uništen '94.
Estou na casa de Ernesto filho e acabo de saber que o material foi destruído em 1994.
Nekoliko dana kasnije, Los Anðeles se probudio, i saznao da je nova zvezda...stigla u grad.
Poucos dias depois, Los Angeles descobriria que havia uma nova estrela na cidade.
Zašto ne bi došao gore i saznao?
Por que não sobe e descobre?
Upravo sam razgovarao sa Juliom Chaplin i saznao da je Benedikt Taschen bio na putu i nije dobio tvoju poruku.
Julia Chaplin me falou que Benedikt Taschen viajou e não recebeu a mensagem.
Malo sam èeprkao i saznao sam da si bio velika faca u Los Anðelesu.
Fiz uma pesquisa, e parece que você era o maioral em LA.
Istraživao sam, i saznao da venèanje u opštini može da bude romantièno, ili bar u skladu sa našim novim budžetom.
Estava pesquisando e pensei que um casamento no civil pode ser romântico e ainda caber no nosso orçamento.
Sigurno si onda i saznao da sam na odvikavanju.
Você deve saber que estou reabilitação.
Proverio sam i saznao da je naš novi kandidat Bioov prijatelj.
Procurei saber e descobri que é um amigo de Biau.
Da, sinoæ, kada sam tražio predsednika Sjedinjenih Država i saznao da je otišao kod svoje devojke.
Isso. Quando fui procurar pelo presidente dos EUA, descobri que ele foi para a casa da namorada.
Tvoj posjet kuæi Godfreyjevih nije prošao neopaženo i saznao sam za to, kada je veæ postalo utvrðenom èinjenicom.
Sua visita à casa dos Godfrey não deixou de ser notada. Nem que fui saber disso tanto tempo depois.
Ali kad sam primio tu poruku i saznao da se Robin zaruèila, bilo je to poput
Mas quando vi aquela mensagem, e descobri que Robin estava noiva, foi como se...
Nisam znao da æe to biti moj roðeni unuk, dok te nisam našao u Njujorku i saznao da si ti njegov otac.
Até te encontrar em Nova York e descobrir que era o pai dele. Planejava se livrar dele.
Tko god da ga je ukrao vratio se da proèita dnevnik, i saznao toèno što posjeduje.
Seja quem for que o roubou, voltou para ler o diário de bordo. E descobrir exatamente o que tinha em mãos.
Ponovo sam pokrenuo svoje istraživanje kada smo raskinuli i tako sam i saznao da je Alison još uvek živa.
Voltei quando terminamos, e soube que Alison estava viva.
Zato što sam i sâm imao problema s ljutnjom... i saznao sam da promena perspektive može sve promeniti.
Porque já tive problemas com raiva... e descobri que uma mudança de perspectiva faz toda a diferença.
Drejk ju je našao i saznao da se njena porodica odselila pošto su izbaèeni iz kuæe.
Drake a localizou para mim e descobriu que a família dela se mudou, depois de serem despejados.
Ipak, po slutnji, hteo sam proverim njen FBI dosije i saznao da je misteriozno obrisan sa servera.
Por intuição, decidi olhar o arquivo dela do FBI e descobri que foi apagado do servidor.
Na sreæu po vas, malo sam se raspitao o vama, i saznao da ste par gubitnika.
Graças aos dois, fiz uma pesquisa sobre vocês, e o que ouvi é que são dois perdedores.
I onda sam proèitao u novinama o tebi prošle godine i saznao da nikad nisi.
Depois li sobre você no jornal e descobri que nunca fez.
I u njegovoj sam kući prvi put poslušao Bartokov "Treći klavirski koncert" i saznao sam od g. Teslera da ga je Bartok komponovao u blizini Ešvila u Severnoj Karolini, poslednje godine kompozitorovog života.
E foi em sua casa que escutei pela primeira vez o terceiro concerto de piano de Bartok, e aprendi de Sr. Teszler que a composição fora feita na vizinha Asheville, Carolina do Norte, no último ano da vida do compositor.
Posmatrao je - ovo je u Sudanu - kako njegovo selo - imao je samo sedam godina - gori do temelja, i saznao je da su njegova majka i otac i njegova cela porodica ubijeni tog dana.
Ele viu – isso é no Sudão - quando sua vila – ele tinha apenas sete anos - virou cinzas, e ele soube que sua mãe e pai e a família toda foram mortos naquele dia.
Čak sam i saznao, kroz Biro zatvorske protivterorističke jedinice, da oni prate moje govore o JUK-u, kao što je ovaj.
Eu também descobri, através do Bureau of Prison's Counterterrorism Unit, que eles estavam monitorando minhas palestras sobre CMUs, como esta.
I saznao sam na tim stranicama da ako se ne vaznesem u zanosu u ponoć, imam još jednu priliku.
E eu li em suas páginas que se eu não fosse levado no arrebatamento na meia-noite, eu teria outra chance.
(Aplauz) Kad smo završili s grljenjem, pogledao sam njegovu akreditaciju i saznao da je Kristofer menadžer velike banke u Bostonu.
(Aplausos) Depois que nos abraçamos, observei o crachá e vi que Christopher era gerente de um grande banco em Boston.
1.034245967865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando eu... voltei aos Estados Unidos... encontrei outra guerra. 